Komputer for Alle 2001 #15/K-CD_2001-15.iso/Red Faction International/DATA1.CAB/D3_-_Demo_Files/levels1.vpp/train02_text.tbl

Text File | 2001-08-03 | 11.1 KB | 206 lines

0  "TRAINING_PS2_02_INST_01.wav"
En: "Ask nicely, and the miner will open the door for you."
Gr: "(gr)Ask nicely, and the miner will open the door for you."
Fr: "(fr)Ask nicely, and the miner will open the door for you."

1  ""
En: "Press Use ($USE$) to interact with people."
Gr: "(gr)Press Use ($USE$) to interact with people."
Fr: "(fr)Press Use ($USE$) to interact with people."

2  "TRAINING_PS2_02_MIN_01.wav"
En: "Go right on through, Parker."
Gr: "(gr)Go right on through, Parker."
Fr: "(fr)Go right on through, Parker."

3  "TRAINING_PS2_02_INST_02.wav"
En: "Like the sub? We stole it from Ultor."
Gr: "(gr)Like the sub? We stole it from Ultor."
Fr: "(fr)Like the sub? We stole it from Ultor."

4  "TRAINING_PS2_02_INST_03.wav"
En: "Climb in and take it for a ride, in case you have to drive a vehicle after we launch the revolt."
Gr: "(gr)Climb in and take it for a ride, in case you have to drive a vehicle after we launch the revolt."
Fr: "(fr)Climb in and take it for a ride, in case you have to drive a vehicle after we launch the revolt."

5  ""
En: "Go over to the sub and press Use ($USE$) to enter."
Gr: "(gr)Go over to the sub and press Use ($USE$) to enter."
Fr: "(frGo over to the sub and press Use ($USE$) to enter."

6  "TRAINING_PS2_02_INST_04.wav"
En: "Fire some torpedoes to get a feel for it."
Gr: "(gr)Fire some torpedoes to get a feel for it."
Fr: "(fr)Fire some torpedoes to get a feel for it."

7  "TRAINING_PS2_02_INST_05.wav"
En: "Head for the other tunnel when you're ready to continue."
Gr: "(gr)Head for the other tunnel when you're ready to continue."
Fr: "(fr)Head for the other tunnel when you're ready to continue."

8  "TRAINING_PS2_02_INST_06.wav"
En: "Climb out of the sub and go up the stairs."
Gr: "(gr)Climb out of the sub and go up the stairs."
Fr: "(fr)Climb out of the sub and go up the stairs."

9  ""
En: "Press Use ($USE$) to exit the sub."
Gr: "(gr)Press Use ($USE$) to exit the sub."
Fr: "(fr)Press Use ($USE$) to exit the sub."

10  "TRAINING_PS2_02_INST_07.wav"
En: "Open the gun cabinet and grab the pistol and sniper rifle."
Gr: "(gr)Open the gun cabinet and grab the pistol and sniper rifle."
Fr: "(fr)Open the gun cabinet and grab the pistol and sniper rifle."

11  "TRAINING_PS2_02_INST_22.wav"
En: "Sometimes it pays to be inconspicuous. Holstering your weapon will help you blend in, since guns make people jumpy."
Gr: "(gr)Sometimes it pays to be inconspicuous. Holstering your weapon will help you blend in, since guns make people jumpy."
Fr: "(fr)Sometimes it pays to be inconspicuous. Holstering your weapon will help you blend in, since guns make people jumpy."

12  ""
En: "Press the Holster ($HOLSTER$) button to holster and unholster your weapon."
Gr: "(gr)Press the Holster ($HOLSTER$) button to holster and unholster your weapon."
Fr: "(fr)Press the Holster ($HOLSTER$) button to holster and unholster your weapon."

13  "TRAINING_PS2_02_INST_08.wav"
En: "Take some target practice here. Be sure to destroy all the bottles."
Gr: "(gr)Take some target practice here. Be sure to destroy all the bottles."
Fr: "(fr)Take some target practice here. Be sure to destroy all the bottles."

14  ""
En: "Press the Fire ($FIRE$) button to fire."
Gr: "(gr)Press the Fire ($FIRE$) button to fire."
Fr: "(fr)Press the Fire ($FIRE$) button to fire."

15  ""
En: "Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to zoom in with the sniper rifle or attach the silencer to the pistol."
Gr: "(gr)Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to zoom in with the sniper rifle or attach the silencer to the pistol."
Fr: "(fr)Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to zoom in with the sniper rifle or attach the silencer to the pistol."

16  "TRAINING_PS2_02_INST_09.wav"
En: "Open up your message log and scroll through the messages I've sent you."
Gr: "(gr)Open up your message log and scroll through the messages I've sent you."
Fr: "(fr)Open up your message log and scroll through the messages I've sent you."

17  ""
En: "Press the Message Log ($MESSAGE_LOG$) button to open or close the message log."
Gr: "(gr)Press the Message Log ($MESSAGE_LOG$) button to open or close the message log."
Fr: "(fr)Press the Message Log ($MESSAGE_LOG$) button to open or close the message log."

18  ""
En: "Use the directional button or left analog stick to scroll through the messages."
Gr: "(gr)Use the directional button or left analog stick to scroll through the messages."
Fr: "(fr)Use the directional button or left analog stick to scroll through the messages."

19  "TRAINING_PS2_02_INST_10.wav"
En: "This log automatically records messages that you receive."
Gr: "(gr)This log automatically records messages that you receive."
Fr: "(fr)This log automatically records messages that you receive."

20  "TRAINING_PS2_02_INST_11.wav"
En: "Reinforced glass is unbreakable. Go ahead -- shoot it."
Gr: "(gr)Reinforced glass is unbreakable. Go ahead -- shoot it."
Fr: "(fr)Reinforced glass is unbreakable. Go ahead -- shoot it."

21  "TRAINING_PS2_02_INST_12.wav"
En: "Normal glass can be shattered by weapon fire, allowing you into the room beyond."
Gr: "(gr)Normal glass can be shattered by weapon fire, allowing you into the room beyond."
Fr: "(fr)Normal glass can be shattered by weapon fire, allowing you into the room beyond."

22  "TRAINING_PS2_02_INST_13.wav"
En: "The containers inside the room hold a rocket launcher and some remote charges."
Gr: "(gr)The containers inside the room hold a rocket launcher and some remote charges."
Fr: "(fr)The containers inside the room hold a rocket launcher and some remote charges."

23  "TRAINING_PS2_02_INST_14.wav"
En: "Use these to blow a hole in the wall at the 'X.'"
Gr: "(gr)Use these to blow a hole in the wall at the 'X.'"
Fr: "(fr)Use these to blow a hole in the wall at the 'X.'"

24  ""
En: "Press the Next Weapon ($NEXT_WEAPON$) and Previous Weapon buttons ($PREV_WEAPON$) to cycle through your available weapons."
Gr: "(gr)Press the Next Weapon ($NEXT_WEAPON$) and Previous Weapon buttons ($PREV_WEAPON$) to cycle through your available weapons."
Fr: "(fr)Press the Next Weapon ($NEXT_WEAPON$) and Previous Weapon buttons ($PREV_WEAPON$) to cycle through your available weapons."

25  "TRAINING_PS2_02_INST_15.wav"
En: "Once the hole's big enough, go through it. Then get onto the elevator back to the mines."
Gr: "(gr)Once the hole's big enough, go through it. Then get onto the elevator back to the mines."
Fr: "(fr)Once the hole's big enough, go through it. Then get onto the elevator back to the mines."

26  "TRAINING_PS2_02_INST_16.wav"
En: "Congratulations, you've passed the Red Faction training session!"
Gr: "(gr)Congratulations, you've passed the Red Faction training session!"
Fr: "(fr)Congratulations, you've passed the Red Faction training session!"

27  ""
En: "Activate the elevator to exit the training area."
Gr: "(gr)Activate the elevator to exit the training area."
Fr: "(fr)Activate the elevator to exit the training area."

28  "TRAINING_PS2_02_INST_17.wav"
En: "Nothing more to shoot here, Parker. Keep moving."
Gr: "(gr)Nothing more to shoot here, Parker. Keep moving."
Fr: "(fr)Nothing more to shoot here, Parker. Keep moving."

29  "TRAINING_PS2_02_INST_18.wav"
En: "This door's locked. You'll have to find another way around."
Gr: "(gr)This door's locked. You'll have to find another way around."
Fr: "(fr)This door's locked. You'll have to find another way around."

30  "TRAINING_PS2_02_INST_19.wav"
En: "The gauge in the upper right of your HUD shows how much ammo you have left."
Gr: "(gr)The gauge in the upper right of your HUD shows how much ammo you have left."
Fr: "(fr)The gauge in the upper right of your HUD shows how much ammo you have left."

31  "TRAINING_PS2_02_INST_20.wav"
En: "The first number shows the rounds in your weapon. The second shows the extra rounds you're carrying."
Gr: "(gr)The first number shows the rounds in your weapon. The second shows the extra rounds you're carrying."
Fr: "(fr)The first number shows the rounds in your weapon. The second shows the extra rounds you're carrying."

32  "TRAINING_PS2_02_INST_21.wav"
En: "Go through the door on your left to enter the target range."
Gr: "(gr)Go through the door on your left to enter the target range."
Fr: "(fr)Go through the door on your left to enter the target range."

33  ""
En: "Press the Fire ($FIRE$) button to select the highlighted weapon. Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to exit without selecting a weapon."
Gr: "(gr)Press the Fire ($FIRE$) button to select the highlighted weapon. Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to exit without selecting a weapon."
Fr: "(fr)Press the Fire ($FIRE$) button to select the highlighted weapon. Press the Alt Fire ($ALT_FIRE$) button to exit without selecting a weapon."

34  ""
En: "Press the Fine Aim ($FINE_AIM$) button for more precise aiming. This is helpful when you use scoped weapons."
Gr: "(gr)Press the Fine Aim ($FINE_AIM$) button for more precise aiming. This is helpful when you use scoped weapons."
Fr: "(fr)Press the Fine Aim ($FINE_AIM$) button for more precise aiming. This is helpful when you use scoped weapons."

35  ""
En: "Press the Reload ($RELOAD$) button to put a fresh magazine in your current weapon."
Gr: "(gr)Press the Reload ($RELOAD$) button to put a fresh magazine in your current weapon."
Fr: "(fr)Press the Reload ($RELOAD$) button to put a fresh magazine in your current weapon."

36  "TRAINING_PS2_02_INST_23.wav"
En: "Explosive weapons damage only softer materials, such as concrete, cement, or rock, not harder materials, such as metal or steel."
Gr: "(gr)Explosive weapons damage only softer materials, such as concrete, cement, or rock, not harder materials, such as metal or steel."
Fr: "(fr)Explosive weapons damage only softer materials, such as concrete, cement, or rock, not harder materials, such as metal or steel."

37  "TRAINING_PS2_02_INST_24.wav"
En: "You must ask the miner to open the door before moving on to the next stage of training."
Gr: "(gr)You must ask the miner to open the door before moving on to the next stage of training."
Fr: "(fr)You must ask the miner to open the door before moving on to the next stage of training."

38  "TRAINING_PS2_02_INST_25.wav"
En: "You have to shoot all the bottles before advancing to the next section of training."
Gr: "(gr)You have to shoot all the bottles before advancing to the next section of training."
Fr: "(fr)You have to shoot all the bottles before advancing to the next section of training."

39  "TRAINING_PS2_02_INST_26.wav"
En: "You must take the weapons from the cabinet before progressing on to the next training stage."
Gr: "(gr)You must take the weapons from the cabinet before progressing on to the next training stage."
Fr: "(fr)You must take the weapons from the cabinet before progressing on to the next training stage."

40  "TRAINING_PS2_02_INST_27.wav"
En: "OK, Parker -- time to go. Get back to the barracks before you're missed."
Gr: "(gr)OK, Parker -- time to go. Get back to the barracks before you're missed."
Fr: "(fr)OK, Parker -- time to go. Get back to the barracks before you're missed."